Basta scrivere dissolvenza

Bo Catlett: Gran bel copione questo "Mr. Lovejoy", c'è solo da cambiare il finale.
Ora ho capito perchè Harry ci tiene tanto. Mi ero accorto che raccontava cazzate dicendo che il copione non era buono. Se lo teneva così stretto che gli avrei dovuto spezzare le dita per levarglielo dalle mani.

Chili Palmer: Oddio, stavo proprio decidendo quale dito spezzarti per farmelo ridare.

Bo Catlett: No, ora ti spiego che cosa sono venuto a fare, sennò tu pensi magari che volevo rubare a Harry qualcuno dei suoi preziosi cimeli ammuffiti.

Chili Palmer: Ma i topi d'appartamento non girano vestiti come te.

Bo Catlett: Harry ti ha chiamato socio, che cosa significa? Il tuo nome non non l'ho mai sentito ne letto sul Hollywood Report, su Variety, da nessuna parte.

Chili Palmer: E' come ha detto lui, siamo in società.

Bo Catlett: Gli hai messo sul piatto qualcosa di consistente?

Chili Palmer: Hai ragione. Me.

Bo Catlett: Qui leggo che porterai Martin Weir per la parte di Lovejoy.

Chili Palmer: Esatto avremo Martin.

Bo Catlett: Come speri convincerlo?

Chili Palmer: Prendo una pistola, gliela punto alla testa, e poi gli dico:"Se  non vuoi morire firma quel cazzo di contratto". E' facile.

Bo Catlett: Mi chiedevo. Ma funzionerà?

Sai chi ci vedo bene, nella parte di Ian Roxy? Harvey Keitel, non penso che troveresti di meglio.

Chili Palmer: Si è bravo, mi colpì in "Rapsodia per un killer".

Bo Catlett: No, quello me lo sono perso. Sennò sai chi altri? Morgan Freeman. Ce l'hai presente?

Chili Palmer: Morgan Freeman...ma non è negro quello?

Bo Catlett: E che vuol dire? Dove sta scritto che Ian Roxy dev'essere bianco? Il colore è proprio quello di cui hai bisogno, ci vuole uno che gli dia carattere.

Ma del copione tu che ne pensi?

Chili Palmer: La prima cosa da cambiare è il titolo. Per intenderci già Murray Saffrin sarebbe meglio di Lovejoy.

Bo Catlett: Non posso che darti ragione. Sai che dobbiamo fare? Tu ed io dobbiamo sederci a un tavolo parlarne e riscriverlo dove serve.

Chili Palmer: E tu ne saresti capace?

Bo Catlett: Non ci vuole niente. Basta solo avere un'idea e riuscire a buttarla giù su un bel foglio bianco, poi chiami uno studente qualsiasi e gli fai aggiungere le virgole, ammesso che tu non sia capace di farlo da solo. Uno studente però ci vuole lo stesso, per le parole difficili. Anche se io ho letto tanti copioni e lo so che sono pieni di sbagli, anche le virgole le mettono a cazzo, perciò non pensare che non sia importante.
Fatto questo non c'è altro, basta scrivere dissolvenza e hai finito.

Chili Palmer: Cosi eh?

Bo Catlett: Così.

Chili Palmer: Non serve nient'altro? Mi dici allora che ho bisogno di te?

Bo Catlett: Perchè io ti offro i miei servizi, ci sono tanti problemi.

Chili Palmer: Bene facciamo così, se ho bisogno di un autista ti faccio un fischio.

Get Shorty